Перевод: с французского на английский

с английского на французский

ça frotte ferme au village

  • 1 frotter

    I.
    v. trans.
    1. To 'dust up', to beat up, to thrash.
      a To 'give someone a clout round the ear-hole', to box someone's ears.
      b To give someone a severe telling-off.
    3. En frotter une: To 'have a whirl', to 'have a shuffle', to have a dance with someone (also: en suer une).
    II.
    v. intrans. To dance closely entwined. Les jours de bal, ça frotte ferme au village: At the village hop, couples really let their hair down.
    III.
    v. trans. reflex.
    1. To attack, to engage in contact (physical or verbal). Qu'il ne se frotte pas à moi! He'd better keep his distance if he knows what's good for him!
    2. To 'beat the dummy', to 'wank', to masturbate.

    Dictionary of Modern Colloquial French > frotter

См. также в других словарях:

  • Guillaume Le Métayer dit Rochambeau — Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay Décès 26 juillet 1798 (à 34 ans) …   Wikipédia en Français

  • Aimé Picquet du Boisguy — Aimé Picquet Chevalier du Boisguy Portrait présumé d Aimé du Boisguy, peinture de Jean Baptiste Isabey, 1800 …   Wikipédia en Français

  • Guillaume Le Metayer dit Rochambeau — Guillaume Le Métayer dit Rochambeau Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay …   Wikipédia en Français

  • Guillaume Le Métayer Dit Rochambeau — Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay …   Wikipédia en Français

  • Guillaume le métayer dit rochambeau — Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay …   Wikipédia en Français

  • Georges Cadoudal — Georges Cadoudal, peinture de Paul Amable Coutan, 1827. Surnom Général Georges Gédéon Naissance …   Wikipédia en Français

  • Aime Picquet du Boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès …   Wikipédia en Français

  • Aimé Du Boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès …   Wikipédia en Français

  • Aimé Picquet du Bois-Guy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès …   Wikipédia en Français

  • Aimé du Bois-Guy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès …   Wikipédia en Français

  • Aimé du Boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»